Mar 18, 2021 17:10
3 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Poland
Language enthusiast, 10+ yrs of exp.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Italian to Polish, and 1 more.
wklejka
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Najemca jest zobowiązany do wykonania wyklejki na tymczasowym wygrodzeniu lub witrynie na swój koszt w razie niezakończenia prac wykończeniowych na Dzień Otwarcia Centrum."
Fragment z podręcznika najemcy lokalu w centrum handlowym. Czy „wklejka” to będzie po prostu tablica informacyjna?
Fragment z podręcznika najemcy lokalu w centrum handlowym. Czy „wklejka” to będzie po prostu tablica informacyjna?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | (temporary) display/window graphics |
mike23
|
Proposed translations
+1
1 hr
Polish term (edited):
wklejka (na tymczasowym wygrodzeniu lub witrynie)
(temporary) display/window graphics
wklejka (na tymczasowym wygrodzeniu lub witrynie)
(temporary) display graphics / (temporary) window graphics
(temporary) display graphics / (temporary) window graphics
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: https://www.stickergenius.com/shop/temporary-retail-window-p... . Możliwe, że są inne określenia.
2 hrs
|
|
Tak. Dziękuję.
|
Reference comments
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
255
Discussion
storefront sticker "opening soon" .
storefront sticker "coming soon"
i obejrzyj grafiki.
;-)
wyklejka
czy
wklejka
? Tylko jedna litera, a różnica w znaczeniu może być duża.