Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
nulidade dependente de arguição
Spanish translation:
nulidad debe argumentarse/justificarse
Added to glossary by
Alicia Estevez-hernandez
Mar 17, 2021 16:51
3 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
nulidade dependente de arguição
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"A nulidade prescrita no artigo, por inobservância dos requisitos de forma estabelecidos em relação ao mandado de detenção é uma nulidade dependente de arguição, o que deve ter lugar dentro de certo prazo."
Forma parte de una sentencia que está respondiendo a un recurso. El acusado afirma que su detención es ilegal.
Forma parte de una sentencia que está respondiendo a un recurso. El acusado afirma que su detención es ilegal.
Proposed translations
(Spanish)
4 | nulidad debe argumentarse/justificarse | Emiliano Pantoja |
4 | ... es una nulidad que debe ser alegada | Luz Constanza Gómez Sánchez |
Proposed translations
1 hr
Selected
nulidad debe argumentarse/justificarse
No basta invocar la nulidad, es necesario argumentarla, para que opere la acción de nulidad deben esgrimirse los motivos
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 days
... es una nulidad que debe ser alegada
Por más de que la nulidad sea evidente en el proceso, la parte interesada en que se reconozca debe solicitarla en el proceso.
Something went wrong...