Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
producción científica
English translation:
Scientific output
Added to glossary by
schmetterlich
Mar 16, 2021 15:41
3 yrs ago
44 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
producción científica
Spanish to English
Medical
Medical (general)
La producción científica latinoamericana ha sido publicada en 82 revistas, Psychiatry Research es la revista con mayor cantidad de publicaciones, seguida de....
Brasil es el país latinoamericano que contribuye con mayor producción científica sobre salud mental, representa el 2.86% de la producción mundial, seguido de Colombia, México, Chile países que cuentan con 10 a más publicaciones. Existen 05 países de Latinoamérica.
I found few results of "scientific production"
Scientific publications? production on metal health
Brasil es el país latinoamericano que contribuye con mayor producción científica sobre salud mental, representa el 2.86% de la producción mundial, seguido de Colombia, México, Chile países que cuentan con 10 a más publicaciones. Existen 05 países de Latinoamérica.
I found few results of "scientific production"
Scientific publications? production on metal health
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
32 mins
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
Scientific output
Producción científica (PC): forma a través de la cual se expresa el conocimiento resultante del trabajo intelectual mediante investigación científica en una determinada área del saber, perteneciente o no al ámbito académico, publicado o inédito; que contribuye al desarrollo de la ciencia como actividad social.
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Jason Faulkner
13 mins
|
|
Thank you,, Jason
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: You beat me to it!
3 hrs
|
|
¡Gracias, Muriel! :)
|
|
| agree |
Jerónimo Arambasic
6 hrs
|
|
¡Gracias, Jerónimo!
|
|
| agree |
liz askew
20 hrs
|
|
Thank you, Liz
|
|
| agree |
neilmac
: First thing that sprang to mind here…
1 day 17 hrs
|
|
Thank you, Neilmac!
|
|
| agree |
Susana Monsalve Antoranz
2 days 2 hrs
|
|
¡Gracias, Susana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
31 mins
Marcelo Viera
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Technical Translations Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
38 mins
The results of Latin American scientific work
The results of the works of science were published.
2 hrs
María Nuñez Laluz
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ING>
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
The results of the scientific production
Hace referencia al resultado de la aplicación de la ciencia.
Example sentence:
that discovery was part of the results on a scientific production made last year.
2 days 10 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
scholarly production
I'd be inclined to go with 'scholarly production,' as it retains the cognate (of 'production') while doing so with a widely used term in the context of academia.
For example: "Scholarly production from Latin America has been published in eighty-two journals ..."
and
"Brazil is the Latin American country that has contributed the most scholarly production on mental health, representing 2.8% of [scholarly] production worldwide"
For example: "Scholarly production from Latin America has been published in eighty-two journals ..."
and
"Brazil is the Latin American country that has contributed the most scholarly production on mental health, representing 2.8% of [scholarly] production worldwide"
Discussion
Scholarly outputs have been published in 82 journals...
scholarly outputs