Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exostectomy
French translation:
Ablation d'exostose
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 7, 2021 19:39
3 yrs ago
18 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
exostectomy
English to French
Medical
Medical: Dentistry
orthodontie
Referral to Periodontist or OMS for exostectomy
OMS = oro-maxillofacial surgeon
OMS = oro-maxillofacial surgeon
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Ablation d'exostose ou de tori voire ostéotomie |
Drmanu49
|
| 4 | exostectomie |
david henrion
|
Change log
Mar 17, 2021 16:07: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1580284">Bertrand Leduc's</a> old entry - "exostectomy "" to ""Ablation d\'exostose""
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
Ablation d'exostose ou de tori voire ostéotomie
Chirurgie préprothétique - Soins - Clinique Chirurgie buccale ...
www.cliniquemaxillofaciale.ca › soins › chirurgie-prepr...
Exostoses au buccal des gencives; Torus palatin; Tori mandibulaires; Pointe osseuse ... Ablation d'exostoses; Ablation de tori; Limer et réduire une ou plusieurs ...
On parle d'ostéotomie pour la mâchoire des que l'on touche à l'os.
exostectomie (action de limer une protubérance osseuse)
Ostéotomie mandibulaire et génioplastie | Clinique Saint ...
www.cspo.be › Patients › Services
Ostéotomie mandibulaire et génioplastiePourquoi opérer ?L'ostéotomie de la mandibule a pour objectif de repositionner la mandibule (mâchoire inférieure) et ...
www.cliniquemaxillofaciale.ca › soins › chirurgie-prepr...
Exostoses au buccal des gencives; Torus palatin; Tori mandibulaires; Pointe osseuse ... Ablation d'exostoses; Ablation de tori; Limer et réduire une ou plusieurs ...
On parle d'ostéotomie pour la mâchoire des que l'on touche à l'os.
exostectomie (action de limer une protubérance osseuse)
Ostéotomie mandibulaire et génioplastie | Clinique Saint ...
www.cspo.be › Patients › Services
Ostéotomie mandibulaire et génioplastiePourquoi opérer ?L'ostéotomie de la mandibule a pour objectif de repositionner la mandibule (mâchoire inférieure) et ...
Note from asker:
| Merci, Manu ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
exostectomie
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2021-03-07 19:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.creapharma.ch/hallux-valgus.htm
Note from asker:
| Merci, David ! Toutefois, mon document porte sur les maxillaires et les mandibules, et non sur les gros orteils. |
Peer comment(s):
| agree |
Christine HOUDY
26 mins
|
| disagree |
Drmanu49
: Pas pour la mâchoire David.// je l'ai déjà vu utilisé en maxillo mais pas en français.
12 hrs
|
|
ok, mais le terme "osteotomy" existant également, le terme "extostectomy" ne pourrait-il pas avoir été utilisé ..disons ... maladroitement ici ?!
|
Something went wrong...