Brassage

francés al español Técnico/Ingeniería Automóviles / Camiones

Buenas tardes,

Me gustaría saber si alguien me puede confirmar que la palabra 'brassage' se podría traducir por 'mezcla' en el contexto siguiente (manual de usuario de un tractor):

"Ne jamais mettre en route la pompe de pulvérisation sans eau dans les cuves. Dès que le produit de traitement est incorporé à l’eau, la pompe doit rester en fonctionnement pour effectuer le brassage de la bouillie..."
"Les "dysfonctionnements" constatés par nos clients sont à 80% dus à des erreurs de programmation de l'ordinateur et à 15% à des erreurs de manipulation sur le matériel (vannes fermées, fil coupés, objets tombés dans les cuves, colmatage lié à un manque de brassage…"
"Les retours en cuve s’effectuent de 3 façons différentes :
 Sur le dessus des cuves vous trouvez 2 retours :
o 1 retour libre : charger de transférer les excès de pression
o 1 retour qui permet de lavage de la cuve
 Sur le côté en bas de la cuve : retour de brassage...

Muchas gracias
"