Mar 5, 2021 13:07
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
direct use applications
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Доклад о возобновл. источниках энергии.
Low- and medium-temperature geothermal resources suitable for direct use applications, including DHC, are more widely available than the higher-temperature geothermal resources needed for electricity generation
Спасибо.
Low- and medium-temperature geothermal resources suitable for direct use applications, including DHC, are more widely available than the higher-temperature geothermal resources needed for electricity generation
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | прямое использование |
Alexander Konosov
|
| 3 | системы, использующие энергию без преобразования |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | устройства прямого использования |
svetlana cosquéric
|
Change log
Mar 14, 2021 13:54: Alexander Konosov changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
13 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
94
Selected
прямое использование
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-03-05 13:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Термальные месторождения Западно-Сибирской плиты относятся к перспективным для прямого использования. Прямое использование термальных вод предполагает отопление жилых зданий, теплиц, выращивание рыбы, грибов и др.
https://spravochnick.ru/geografiya/geotermalnye_resursy/ .
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-03-05 13:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
На Камчатку привлекут исландские геотермальные технологии
Свои наработки исландские компании представили во время проведения воркшопа «Инновации и развитие рынков для прямого использования геотермальных ресурсов»
https://investvostok.ru/news/2283/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-03-05 13:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Термальные месторождения Западно-Сибирской плиты относятся к перспективным для прямого использования. Прямое использование термальных вод предполагает отопление жилых зданий, теплиц, выращивание рыбы, грибов и др.
https://spravochnick.ru/geografiya/geotermalnye_resursy/ .
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-03-05 13:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
На Камчатку привлекут исландские геотермальные технологии
Свои наработки исландские компании представили во время проведения воркшопа «Инновации и развитие рынков для прямого использования геотермальных ресурсов»
https://investvostok.ru/news/2283/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
15 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
71
системы, использующие энергию без преобразования
+
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2021-03-05 13:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
без преобразования в другие виды энергии
т. е. если это тепловая энергия, то для отопления или подогрева, но не для генерации электричества например
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2021-03-05 13:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
без преобразования в другие виды энергии
т. е. если это тепловая энергия, то для отопления или подогрева, но не для генерации электричества например
3 days 3 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
24
устройства прямого использования
вариант
устройства прямого использования, включающие системы централизованного теплохладоснабжения, ...
устройства прямого использования, включающие системы централизованного теплохладоснабжения, ...
Something went wrong...