Mar 5, 2021 12:41
3 yrs ago
40 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
ورسم ذلك وقدره
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Novel
From a marriage contract.
Proposed translations
(English)
| 3 | fee isued estimated at |
Saeed Najmi
|
| 3 | A fee of .... Is due |
Linda Al-Bairmani
|
Proposed translations
5 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
fee isued estimated at
Another option is: issued (without the term "fee"). and estimated at
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-03-05 20:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Of course I mean ''fee issued and estimated at''. The term ''fee'' may be omitted.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-03-05 20:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Of course I mean ''fee issued and estimated at''. The term ''fee'' may be omitted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
5
A fee of .... Is due
Check the link
Discussion
When the text provided is put together, it gives something like this. It doesn't make sense to me; something is missing.