Mar 3, 2021 19:54
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Ball and Grit (metal treatment)
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hi, I have this method in a text about bushings and pin of a crawler track.
Any idea?
Source:
Metal Pretreatment with Ball only
Metal Pretreatment with Ball and Grit
My try:
Pretratamiento del metal con esferas de vidrio solamente
Pretratamiento del metal con esferas de vidrio y chorro de arena.
Any idea?
Source:
Metal Pretreatment with Ball only
Metal Pretreatment with Ball and Grit
My try:
Pretratamiento del metal con esferas de vidrio solamente
Pretratamiento del metal con esferas de vidrio y chorro de arena.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | (granalla) esférica y angular |
Juan Mattei
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Juan Mattei
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Quality-driven growth
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) 
, English (Variant: US)
Works in: French to Spanish, French to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
ball and grit
(granalla) esférica y angular
Intuyo que se trata de tratamiento de superficies por granallado de la piezas que mencionas.
En ese caso, grit y ball se refieren a la presentación de la granalla: angular (grit) o esférica (ball).
Something went wrong...