Пример из опубликованной ооновского доклада по вопросу о независимости судей и адвокатов (A/68/285, п. 59):
Rather, it should remain exceptional and apply only to the requirements of military service, in other words to situations where national courts are prevented from exercising jurisdiction for practical reasons (e.g. remoteness of the action), while the local *court that would be territorially competent* is confronted with jurisdictional immunities.
Она скорее должна оставаться исключительной и отвечать лишь требованиям, обусловленным воинской службой, то есть применяться в ситуациях, когда национальные суды не могут осуществлять свои полномочия по практическим соображениям (например, связанным с удаленностью от места совершения деяния), тогда как местный *суд, обладающий территориальной компетенцией*, сталкивается с юрисдикционными иммунитетами.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-03-03 07:44:04 GMT)
--------------------------------------------------

ооновского доклада