--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2021-03-02 20:10:12 GMT)
--------------------------------------------------

«Life Science», или «Науки о жизни» — это совокупность научных областей, которые изучают природу, структуру, функции и поведение живых существ, их эволюцию, развитие, взаимосвязи, а также отношения, которые складываются между ними и окружающей средой. И хотя исторически центральное место среди наук о жизни занимает биология, последние технологические достижения в области биотехнологий и молекулярной биологии привели к появлению различных специализаций и созданию крупных инновационных междисциплинарных проектов в различных областях — медицине, здравоохранении, фармацевтике, пищевой промышленности и так далее.
https://news.itmo.ru/ru/news/9095/

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2021-03-02 20:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

См. также: https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/life ...

«Life sciences» — науки о жизни — это область наук и направлений, ориентированных на повышение и поддержание высокого качества жизни каждого из нас. Что такое «качество жизни»? Это прежде всего здоровье в его классическом определении — совокупность физического, психического и социального благополучия.
https://nstar-spb.ru/higher_school/print/article/life-scienc...

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2021-03-02 20:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

life sciences
науки о живой природе
к ним относятся биологическая наука (biological sciences), биотехнологии (biotechnologies), медицинская наука (medical sciences), науки о поведении человека (behavioral sciences) и общественные (социальные) науки (social sciences)
https://translate.academic.ru/life sciences/en/ru/