Le contexte est celui d'un pouvoir donné à un cadre administratif ou à un directeur quelconque (par exemple un directeur juridique) spécialement habilité à agir au nom de la société qui l'emploie pour tous les actes relatifs aux droits de propriété intellectuelle concernant les brevets, marques, dessins, modèles etc... de cette société.

L'acte lui donne tous pouvoirs, notamment pour agir en justice au nom et pour le compte de la société qui l'emploie et, dans ce cadre, lui donne également pouvoir, le cas échéant, d'agir sous serment devant tous les autorités administratives et judiciaires.

Comme l'agent n'est pas le représentant légal de la société, ce pouvoir doit être produit en justice pour que son serment soit opposable, comme toute délégation de pouvoir.

Dans le contexte, le terme "others" peut se traduire par "dans tous les autres cas". En droit français, on traduira par l'expression usuelle : "en tant que de besoin".