Christian Fournier (asker) Feb 22, 2021:

@ Rita Merci Rita, c'est à peu près la conclusion à laquelle j'étais parvenu. J'ai traduit par livraison par étapes. Je n'ai pas pensé à contrat cadre, dommage.

Rita Utt Feb 22, 2021:

Référence Bonjour, d'après les explications du livre Industriebetriebslehre (voir référence ci-dessous), je comprends que pour les livraisons relevant d'un contrat cadre (couvrant des livraisons et commandes sur un période relativement longue), il faudrait fournir des renseignements complémentaires (style: 5 tonnes sur les 25 tonnes convenues ont été livrées)

Christian Fournier (asker) Feb 22, 2021:

@Renate Bonjour Renate - bien d'accord avec tes réponses, mais elles ne répondent pas vraiment à ma question, car le texte fait la différence entre Vertrag et Abschluss et je ne vois pas comment traduire cette différence (si ça peut aider, il semble que le rédacteur soit autrichien)