Feb 22, 2021 10:14
3 yrs ago
9 viewers *
Danish term
at den skal angå,
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
Hi,
I hace some trouble understanding this at den skal angå,
XXXs processkrifter i sagen giver indtryk af, at det er XXXs opfattelse, at dette indebærer, at det i forhold til en retssag efter retsplejelovens § 425, stk. 1 alene er et krav, at den skal angå, om den immateri- elle rettighed eller anden rettighed, som var påberåbt af rekvirenten i sagen om midlertidige forbud/påbud, indehaves af rekvirenten og er gyldig.
Thanks for your help
I hace some trouble understanding this at den skal angå,
XXXs processkrifter i sagen giver indtryk af, at det er XXXs opfattelse, at dette indebærer, at det i forhold til en retssag efter retsplejelovens § 425, stk. 1 alene er et krav, at den skal angå, om den immateri- elle rettighed eller anden rettighed, som var påberåbt af rekvirenten i sagen om midlertidige forbud/påbud, indehaves af rekvirenten og er gyldig.
Thanks for your help
Proposed translations
(English)
3 | that it shall concern | Diarmuid Kennan |
Proposed translations
7 mins
Selected
that it shall concern
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion