Feb 21, 2021 16:44
3 yrs ago
47 viewers *
French term
délester
French to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
weapons launch system
Context:
6.- Système (10) selon la revendication 5, dans lequel, en cas de sélection de la source secourue d’alimentation (25), le module de puissance (35) est apte en outre à délester l’énergie électrique dans le système (10).
Not sure whether this is offload or something else. Could it indicate free up and make the power available for something else?
TIA Chris.
6.- Système (10) selon la revendication 5, dans lequel, en cas de sélection de la source secourue d’alimentation (25), le module de puissance (35) est apte en outre à délester l’énergie électrique dans le système (10).
Not sure whether this is offload or something else. Could it indicate free up and make the power available for something else?
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to offload something into something else |
Nikki Scott-Despaigne
|
Proposed translations
+1
8 mins
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Specializes in field
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
198
French term (edited):
délester qqch dans autre chose
Selected
to offload something into something else
To offload into the system.
Note from asker:
| Thank you for speedy reply, nearly time for an apero. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
I've withdrawn my answer therefore but the reference was good so here it is again with other terms too (brownouts and targeted blackouts
https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_grid#Load_shedding