Feb 11, 2021 10:10
3 yrs ago
16 viewers *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
accelerated filer
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Opérations boursières
Indicate by check mark whether the registrant is a large accelerated filer, an accelerated filer, a non-accelerated filer, a smaller reporting company, or an emerging growth company.
See the definitions of “large accelerated filer,” “accelerated filer,” “smaller reporting company,” and “emerging growth company” in Rule 12b-2 of the Exchange Act.
See the definitions of “large accelerated filer,” “accelerated filer,” “smaller reporting company,” and “emerging growth company” in Rule 12b-2 of the Exchange Act.
Proposed translations
(French)
| 4 | archiveur accéléré |
MassimoA
|
| 4 | société cotee qui a 40 jours pour soumettre son dossier Q au régulateur financier |
Francois Boye
|
| 3 | déposant admissible |
Laura Python
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
archiveur accéléré
Il faut voir le contexte, je crois un archiveur car il est compatible avec ce qui va suivre quand on parle des sociétés de reporting.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
Laura Python
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Marketing, NGOs & localization
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French
déposant admissible
"Veuillez indiquer, en cochant la case appropriée, si l’émetteur inscrit est un important déposant admissible au régime de dépôt accéléré, un déposant admissible au régime de dépôt accéléré, un déposant non admissible au régime de dépôt accéléré ou un plus petit émetteur assujetti." https://www.cpr.ca/fr/investors-site/Lists/FinancialReports/...
On trouve des occurrences pour "déposant admissible", mais peu.
https://www.sec.gov/corpfin/secg-accelerated-filer-and-large...
On trouve des occurrences pour "déposant admissible", mais peu.
https://www.sec.gov/corpfin/secg-accelerated-filer-and-large...
7 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
société cotee qui a 40 jours pour soumettre son dossier Q au régulateur financier
Accelerated filers are companies with at least $75 million in public float but less than $700 million. Although accelerated filers also have 40 days to file the 10-Q, they have a little more time to file the 10-K. Finally, non-accelerated filers are companies with less than $75 million of public float.
https://www.investopedia.com/terms/1/10q.asp
https://www.investopedia.com/terms/1/10-k.asp
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-02-11 17:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: cotée instead of cotee
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-02-11 18:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: régulateur de la BOURSE instead of 'régulateur financier"
https://www.investopedia.com/terms/1/10q.asp
https://www.investopedia.com/terms/1/10-k.asp
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-02-11 17:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: cotée instead of cotee
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-02-11 18:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: régulateur de la BOURSE instead of 'régulateur financier"
Something went wrong...