Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anglophone Studies
Russian translation:
англоязычные исследования | исследования англоязычных стран
English term
Around the clock translations
Anglophone Studies
Faculty/Department: Foreign Languages and Cultures, English and American Language Studies
Degree Programme: Anglophone Studies (B.A.)
Departmental Coordinator: Koch, Evelyn ([email protected])
| Что такое англоведение |
Boris Shapiro
|
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
англоязычные исследования | исследования англоязычных стран
исследования англоязычных стран -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 59 мин (2021-02-10 16:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
Применительно к Марбургскому университету, о котором идет речь в контексте, "Anglophone Studies" переводят на русский язык как "Англоязычные исследования":
Бакалавриат Anglophone Studies Англоязычные исследования
https://www.ustudy.ru/germany/vuzy/university-of-marburg
| neutral |
Boris Shapiro
: Studies в названиях дисциплин не переводятся лексемно. Не существует дисциплин "Исследования Библии", "Исследования бизнеса" и "Исследования Китая". / То, как это переводят фирмы, торгующие путёвкам в зарубежные университеты, меня не интересует.
7 mins
|
|
См. https://www.ustudy.ru/germany/vuzy/university-of-marburg
|
Russian Federation
Doing 9000/6000 w/d as editor/translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Английский язык
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: Применительно к Марбургскому университету, о котором идет речь в контексте, "Anglophone Studies" переводят на русский язык как "Англоязычные исследования" -> https://www.ustudy.ru/germany/vuzy/university-of-marburg
12 mins
|
|
Желающие могут изучить пункт учебные программы и цены" с этого сайта и поржать. Переведено настоящими секретаршами!
|
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Англистика/ английский язык и литература
Major topics
English literature and cultural studies
North American literature and cultural studies
Linguistics
https://www.uni-marburg.de/en/studying/degree-programs/human...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0
https://www.uni-marburg.de/en/studying/degree-programs/humanities/anglophonestudiesba
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
Язык, литература и культура англоязычных стран
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Англоведение
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-02-11 07:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Country studies - страноведение
American studies- американистика
Anglistics - анлистика
Anglophone studies - Англоведение
Дословно с объяснением здесь не надо перевести, studies обычно передается как "ведение" и включает в себе не только язык, а культуры, (история тоже связано с культурой, какой университет никакой роль не играет здесь).
Напр. Украиноведение
Reference comments
Russian Federation
Doing 9000/6000 w/d as editor/translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Discussion
Вот учебный план курса. Азы лингвистики, литературы и литературоведения. Точка.
Gain knowledge of the cultural, political, historical, and economic context of the Anglophone countries
Deepen your knowledge of English language and become a native-like English speaker
Learn to perceive the relations between anglophone countries in a broader context
Boost your professional
and scientific career