Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Letter Amendment
Spanish translation:
carta enmienda
Added to glossary by
patinba
Feb 10, 2021 11:13
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Argentina Letter Amendment
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Estoy traduciendo una apostilla y del lado de atrás aparece la siguiente frase: "...the attached is a true, correct and complete copy of the original Licensed Article Sales to Argentina Letter Amendment dated... the document is neither a public record nor a publicly recordable document...". No tengo el documento que menciona, sino uno parecido y se trata de una modificación a otro acuerdo. Es todo el contexto que tengo. Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | carta enmienda |
patinba
|
| 4 | nota/ carta rectificativa |
Antonella Perazzoni
|
Change log
Feb 24, 2021 11:14: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
English term (edited):
(Argentina) letter amendment
Selected
carta enmienda
It is a letter amendment regarding "sales to Argentina"
CONSIDERANDO: - normas gba - Provincia de Buenos Aires |normas.gba.gob.ar › documentos
PDF
formalizando once ejemplares de esta carta enmienda. Esta. 10 carta enmienda entrará en vigencia a partir de la fecha .e seüa lada en primer término cuando.
CARTA ENMIENDAwww.bacn.gov.py › buscar › buscar·
LEY N° 1567QUE APRUEBA LA CARTA ENMIENDA CELEBRADA ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y EL BANCO INTERNACIONAL DE ...
buscar términos y condiciones de la Carta Enmienda del ...www.bacn.gov.py › buscar › buscar
LEY N° 4352QUE APRUEBA LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE LA CARTA ENMIENDA DEL CONVENIO DE PRESTAMO N° 667-PY “PROYECTO DE ...
CONSIDERANDO: - normas gba - Provincia de Buenos Aires |normas.gba.gob.ar › documentos
formalizando once ejemplares de esta carta enmienda. Esta. 10 carta enmienda entrará en vigencia a partir de la fecha .e seüa lada en primer término cuando.
CARTA ENMIENDAwww.bacn.gov.py › buscar › buscar·
LEY N° 1567QUE APRUEBA LA CARTA ENMIENDA CELEBRADA ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y EL BANCO INTERNACIONAL DE ...
buscar términos y condiciones de la Carta Enmienda del ...www.bacn.gov.py › buscar › buscar
LEY N° 4352QUE APRUEBA LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE LA CARTA ENMIENDA DEL CONVENIO DE PRESTAMO N° 667-PY “PROYECTO DE ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
nota/ carta rectificativa
My try
Example sentence:
Respecto a la carta rectificativa de la Comisión, que propone la creación de 500 puestos nuevos, que acaban de ser mencionados, en 2001, el Consejo votó la creación de 400 puestos.
Además de lo dicho anteriormente, el Consejo se ha guiado por los siguientes principios a la hora de establecer el proyecto de presupuesto para 2004: examen en otoño, tal como preveía el Acuerdo Interinstitucional, de una nota rectificativa relativa al
Reference:
Something went wrong...