Deze functie wordt volgens mij meestal bestuurssecretaris genoemd, om verwarring met de meer administratieve rol van secretaris/secretaresse te vermijden. En als zo iemand van buitenaf wordt ingehuurd, zou ik daar 'extern' voor gebruiken (zie onderstaande links).


Om het overleg te structureren en zorg te dragen voor een adequate informatievoorziening en besluitvorming is over 2013 gebruik gemaakt van een (externe) bestuurssecretaris. Dit mede met oog voor [sic] de verdere professionalisering en het borgen van 'good governance'. Voor 2014 is de functie van bestuurssecretaris belegd binnen de organisatie.
https://adoc.pub/jaarrapport-deloitte-deloitte-accountants-4...


Een corporate secretary wijst binnen een organisatie de weg in de interne procedures en weet wie welke taken en bevoegdheden heeft. Hij/zij is de rechterhand van de bestuursvoorzitter en van de voorzitter van de raad van commissarissen op het gebied van de corporate governance. Een corporate secretary is een onmisbare spin in het web voor de naleving van de wetten en statuten. Hij/zij bewaakt de interne procedures en stelt de noodzakelijke stukken op. De corporate secretary is een vraagbaak op het gebied van corporate governance.

Grote organisaties hebben meestal een interne corporate secretary. Maar in het MKB en bij kleinere verenigingen en stichtingen is dit vaak niet het geval. Miss Jones kan u hierin bijstaan. Zowel op interimbasis als op vaste basis.

[...]

Ellis heeft op interim-basis de functie vervuld van bestuurssecretaris en secretaris van de Raad van Toezicht. [...]
Mocht een organisatie tijdelijke invulling van de rol van bestuurssecretaris en/of een projectleider voor actualisatie van de statuten nodig hebben, dan bevelen wij Ellis van harte aan.
https://www.missjones-cs.nl/corporate-support/


Het Bestuur heeft besloten om een externe bestuurssecretaris aan te stellen.
https://adoc.pub/j-a-a-r-v-e-r-s-l-a-g0f03817e96533a882e64f7...


Het vak van corporate secretary/bestuurssecretaris/secretaris van stichting of vennootschap is divers. [...]
Wij bieden met PCS een compleet, vijfdaags verdiepingsprogramma voor zowel de corporate secretary / bestuurssecretaris in de private (beursgenoteerd/niet-beursgenoteerd) als de (semi) publieke sector.
https://www.governanceuniversity.nl/nl/opleidingen/overzicht...