Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Invetors providers
Portuguese translation:
prestadores de serviços de investimento
Added to glossary by
Ana Vozone
Feb 8, 2021 13:21
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Invetors providers
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Contexto: Pensions and Investors Providers Awards
Alguma sugestão?
Alguma sugestão?
Proposed translations
(Portuguese)
3 +5 | prestadores de serviços de investimento | Ana Vozone |
3 | Provedores de serviços de investimento. | Hideaki Mangues |
3 | Prêmio Corretores (do ano) | Mônica Amazonas |
Change log
Feb 13, 2021 10:34: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
English term (edited):
investor providers
Selected
prestadores de serviços de investimento
Example sentence:
Deve ser exigido aos prestadores de serviços de investimento que tomem todas as medidas razoáveis e que obtenham todos os documentos necessários
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 min
|
Obrigada, Teresa!
|
|
agree |
Nelson Soares
3 mins
|
Obrigada, Nelson!
|
|
agree |
ferreirac
46 mins
|
Obrigada, Cícero!
|
|
agree |
Clauwolf
5 hrs
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
agree |
Cristiano Frota
1 day 21 hrs
|
Obrigada, Cristiano!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
15 mins
Provedores de serviços de investimento.
Pensions and Investors Providers Awards - Premiação de provedores de serviços de aposentadoria e investimento.
19 mins
Prêmio Corretores (do ano)
"Pensions and Investors Providers" são as instituições financeiras, entre elas as corretoras de valores. Entendo que a expressão como um todo, o nome do prêmio, poderia ser traduzida assim, se uma tradução mais livre for permitida.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-02-08 13:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
CorretorAs*
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-02-08 13:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
CorretorAs*
Discussion