Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autorización para viaje menor de edad
English translation:
minor travel consent letter
Spanish term
Argentina
Sólo por hoy... trabaja duro
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish
autorización para viaje menor de edad
El título está escrito así. Estoy traduciendo desde Argentina para Islandia.
Encontré varias opciones, pero no sé cuál es la mejor.
"Travel Authorization for minors" (en una página de Perú)
"Child travel consent"
"Letter of Consent for travel of a minor child"
"Free Minor travel consent"
| 3 +2 | minor travel consent letter |
Darius Saczuk
|
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
minor travel consent letter
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-01 12:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
What is a Child Travel Consent form?
A Child Travel Consent is a letter in which a child’s legal guardian gives permission for the minor to travel alone or with another adult.
For instance, a grandparent, aunt, uncle, friend, teacher, or coach may present this form to travel authorities to prove they obtained parental consent to travel with someone else’s child.
Separated couples may also use this document when both parents share legal custody of the children but only one parent is accompanying them on a trip.
Alternate Names
A Child Travel Consent is also known as a:
Parental consent form
Child travel consent letter
Travel consent letter
Travel permission letter
Consent letter for children traveling abroad
Something went wrong...