Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Нести с детства
English translation:
something that I have cherished since I was a child
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 31, 2021 19:03
3 yrs ago
18 viewers *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 3 more.
Нести с детства
Russian to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Искусство
Любовь к жизни - это то, что я несу в себе с дества
Proposed translations
(English)
| 3 | something that I have cherished since I was a child |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | carry with you since childhood |
Katya Kesten
|
| 4 | at the core of what I do since childhood |
Sofia Gutkin
|
Change log
Feb 7, 2021 13:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
something that I have cherished since I was a child
Proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
3 mins
Katya Kesten
Native in English
Specializes in field
High-End Localization & Transcreation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
carry with you since childhood
.
Example sentence:
It's something I've carried with me since childhood.
4 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
at the core of what I do since childhood
"A love of life has been at the core of what I do since childhood."
Something went wrong...