Glossary entry

Polish term or phrase:

Delegatura Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego

English translation:

Branch of the Mazovian Voivodeship Office

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 27, 2021 16:45
3 yrs ago
28 viewers *
Polish term

Delegatura Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego

Polish to English Law/Patents Law (general) administration
kontekst: Delegatura Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w XYZ (nazwa miasta)
Change log

Jan 30, 2021 12:00: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Magdalena Kardys Jan 28, 2021:
voivodeship/province oba terminy są prawidłowe(za Anna Jopek-Bosiacka, "Przekład prawny i sądowy"; tyle, że 'voivodeship' to propozycja Konwentu Marszałków a 'province' - filologów i tłumaczy

Proposed translations

23 mins
Selected

Branch of the Mazovian Voivodeship Office

Mazovian Voivodeship or Mazovia Province[4] (Polish: województwo mazowieckie [vɔjɛˈvut͡stfɔ mazɔˈvʲɛtskʲɛ]) is the largest and most populous of the 16 Polish provinces, or voivodeships, created in 1999. It occupies 35,579 square kilometres (13,737 sq mi) of east-central Poland, and has 5,411,446 inhabitants.[1] Its principal cities are Warsaw (1.783 million) in the centre of the Warsaw metropolitan area, Radom (212,230) in the south, Płock (119,709) in the west, Siedlce (77,990) in the east, and Ostrołęka (52,071) in the north. The capital of the voivodeship is the national capital, Warsaw.
https://en.wikipedia.org/wiki/Masovian_Voivodeship
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search