Jan 27, 2021 12:02
3 yrs ago
15 viewers *
Russian term
Russian Federation
омега-лист
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Необходимо указать, что охлаждаемаые газоплотные панели радиационного газохода (входящего в состав котла-утилизатора) должны иметь конструкцию "омега-лист" (гладкая поверхность с греющей стороны)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (must have) an omega (Ω) shape |
David Knowles
|
| 3 | omega sheet |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
9 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
(must have) an omega (Ω) shape
It's described later, so there shouldn't be confusion. Or you could put "must have the form of a Greek letter omega (Ω)"
Note from asker:
| Oh, it's the shape... Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
omega sheet
Omega Sheet Metal Plate - Sample #3 is a generic representative of a formed sheet metal plate. https://radiantdesignandsupply.com/theheatexchanger
The shape is precisely according to David's description.
The shape is precisely according to David's description.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...