Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barover unit
Spanish translation:
hacer girar la unidad
Added to glossary by
MarinaR
Jan 26, 2021 22:23
3 yrs ago
17 viewers *
English term
barover unit
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Technical specificacion/mechanical completion
Compressors and auxiliaries:
Start necessary auxiliaries, pre lubricate, barover unit, or roll manually for several revolutions and initiate precommissioning start and run-in in accordance wth Supplier´s service representtive if required.
No se a qué se refiere esa "barover" unit.
Muchas gracias nuevamente.
Marina.
Start necessary auxiliaries, pre lubricate, barover unit, or roll manually for several revolutions and initiate precommissioning start and run-in in accordance wth Supplier´s service representtive if required.
No se a qué se refiere esa "barover" unit.
Muchas gracias nuevamente.
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | hacer girar la unidad |
Mónica Romero
|
| 3 | unifad estabilizadora |
Décio Adams
|
Proposed translations
+3
45 mins
Mónica Romero
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Technical translations in Automotive
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hacer girar la unidad
Es "bar over". Girar, por ejemplo, el motor, utilizando una barra.
Example sentence:
Hacer girar la unidad en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede trabada;asegurarse de que la unidad quede firme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!"
13 mins
Décio Adams
Brazil
Brazil
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
unifad estabilizadora
Encontré en el medio a vairas opciones. Parece-me que puede ser la respuesta.
Something went wrong...