Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to produce to a degree (of M1)
Romanian translation:
să se obțină un grad de pregătire a suprafeței (de M1)
Added to glossary by
danieline
Jan 24, 2021 14:41
3 yrs ago
15 viewers *
English term
to produce to a degree (of M1)
English to Romanian
Other
Manufacturing
Surface cleanliness
Prior to mechanical preparation, all surfaces must be free from grease, oil or soluble salts and other impurities (see also section 8.8).
Contaminated surfaces should be cleaned by washing with low pressure water, if necessary, with the addition of biodegradable cleaning agents.
After mechanical preparation, the surfaces must be free from the substances mentioned and free of dust. The absence of dust is, where demanded, to produce to a degree of M1 (DIN Technical Report 28) by blowing and/or suction of the surface.
Prior to mechanical preparation, all surfaces must be free from grease, oil or soluble salts and other impurities (see also section 8.8).
Contaminated surfaces should be cleaned by washing with low pressure water, if necessary, with the addition of biodegradable cleaning agents.
After mechanical preparation, the surfaces must be free from the substances mentioned and free of dust. The absence of dust is, where demanded, to produce to a degree of M1 (DIN Technical Report 28) by blowing and/or suction of the surface.
Proposed translations
(Romanian)
5 | să se obțină un grad de pregătire a suprafeței (de M1) | Irina Lazarescu |
4 | să producă la un grad de | Grosu Iuliana |
Proposed translations
18 hrs
Selected
să se obțină un grad de pregătire a suprafeței (de M1)
Nu cunosc respectivul standard DIN, dar am lucrat în domeniul pregătirii suprafețelor. Pentru pregătire mecanică a suprafeței după periere mecanică/sablare se aplică spălarea cu jet de apă și/sau desprăfuirea suprafeței prin aspirație.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty"
6 hrs
să producă la un grad de
să producă la un grad de
Something went wrong...