Jan 24, 2021 08:07
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Russian Federation
stabilization bar
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
канцелярский нож
Помогите перевести, пожалуйста: stabilization bar
Конструкция канцелярского ножа - cutter knife.
Контекст:
Use the slide to move the stabilization bar out slightly. Insert the blade and push it in as far as the stop. The stabilization bar stiffens the blade and thus enables stable cutting with a very long blade. Light sharpening work can also be carried out with the aid of the stabilization bar.
Конструкция канцелярского ножа - cutter knife.
Контекст:
Use the slide to move the stabilization bar out slightly. Insert the blade and push it in as far as the stop. The stabilization bar stiffens the blade and thus enables stable cutting with a very long blade. Light sharpening work can also be carried out with the aid of the stabilization bar.
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
фиксатор
Называют его по-всякому: фиксатор, фиксирующий механизм, фиксирующий наконечник
https://rozetka.com.ua › ...
Нож канцелярский Buromax 18 мм, пластиковый корпус, механический фиксатор лезвия
Ножи канцелярские
https://ru.osvita.ua/vnz/reports/adv/47017/
Ножи канцелярские являются специальными рабочими инструментами, рассчитанными для разрезания некоторого количества бумажных листов ручным способом. Также, эти инструменты в состоянии разрезать не слишком толстый картон, разные упаковочные полиэтиленовые плёнки, определённые виды ткани, некоторые кожаные изделия и т. д. Такой нож для бумаги имеет основной корпус, в достаточной мере остро отточенное лезвие и фиксирующий механизм, благодаря которому удаётся удерживать лезвие в удобном для работы неподвижном состоянии.
https://rozetka.com.ua › ...
Нож канцелярский Buromax 18 мм, пластиковый корпус, механический фиксатор лезвия
Ножи канцелярские
https://ru.osvita.ua/vnz/reports/adv/47017/
Ножи канцелярские являются специальными рабочими инструментами, рассчитанными для разрезания некоторого количества бумажных листов ручным способом. Также, эти инструменты в состоянии разрезать не слишком толстый картон, разные упаковочные полиэтиленовые плёнки, определённые виды ткани, некоторые кожаные изделия и т. д. Такой нож для бумаги имеет основной корпус, в достаточной мере остро отточенное лезвие и фиксирующий механизм, благодаря которому удаётся удерживать лезвие в удобном для работы неподвижном состоянии.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...