Russian term (edited): Резцедержатель - фартук

Confronta le definizioni dei componenti in questione in entrambe le lingue.

Резцедержатель (attenzione: NON "Расцедержатель") – один из важнейших блоков токарных станков, используемый для закрепления режущего инструмента.
https://wikimetall.ru/oborudovanie/reztsederzhatel.html

La torretta portautensili ha lo scopo di reggere tutti quegli utensili che andranno a fare attrito sul pezzo in rotazione sorretto dal mandrino.
https://www.comprare-vendere-macchinari.it/come-funziona-un-...

Фартук токарно-винторезного станка жестко крепится к переднему торцу каретки суппорта. Фартук преобразует вращательное движение ходового винта или ходового валика в поступательное перемещение суппорта (подачу) вдоль направляющих станины.
https://separett.su/stanki/uzly-tokarnogo-stanka.html
http://www.tehinfor.ru/s_3/ustroistvo.html (vedi рис.23)

Il grembiale racchiude i meccanismi per la trasmissione del moto di avanzamento all’utensile (pag.6). Il grembiale è ricavato nella parte inferiore del carro. Contiene i ruotismi e i comandi per trasmettere i movimenti di avanzamento, a mano o automatici, alle slitte inferiore e trasversale (pag.16).
http://www.istitutoriva.it/public/tecnologia essenziale/file...


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2021-01-27 17:39:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

È stato un piacere