This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 20, 2021 10:58
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
looped needle
English to Spanish
Science
Medical: Instruments
Eye surgery
Hola, necesito la traducción de este término que no consigo encontrar por ningún lado:
looped needle: a needle, which has all the suture material looped in the swage.
Gracias
looped needle: a needle, which has all the suture material looped in the swage.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | aguja en espiral |
Eliana Scasserra
|
| 3 +1 | aguja enhebradora con rizo / con loop |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+1
56 mins
Eliana Scasserra
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Law. Engineering. Medicine.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
+1
4 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
348
English term (edited):
looped needle threader
aguja enhebradora con rizo / con loop
Lo he visto referido como threaders; agujas enhebradoras, y específicamente enhebradoras con rizo (o con "loop").
Por ejemplo aquí (en inglés con versión en castellano);
https://pin.it/3ldq02U
Por ejemplo aquí (en inglés con versión en castellano);
https://pin.it/3ldq02U
Something went wrong...