English term
United Kingdom
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
review development processes
Aparece en un informe educativo que tiene como objetivo proponer un conjunto de acciones y recomendaciones para fortalecer la coherencia de planificación en el sector educativo.
"Identification of and engagement in relevant MoE (Ministry of Education) fora and processes, such as the MoE annual budgeting and planning processes, annual joint-sector review meetings, and ESP (Education Sector Plan) review development processes"
¿Procesos de desarrollo de la revisión del Plan Sectorial de Educación? ¿Podría ser? Me suena a mucho palabrerío.
Proposed translations
Argentina
Law. Engineering. Medicine.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
procesos de desarrollo de revisión
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
revisión de los procesos de desarrollo
Argentina
Resourceful, creative, passionate
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
procedimientos para el desarrollo de evaluaciones
«ARTICULO 1° — Manual de Procedimientos para el desarrollo de evaluaciones diagnósticas a establecimientos elaboradores de productos de la pesca y acuicultura y al sistema de control oficial implementado».
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/23000...
«Estándares y procedimientos para el desarrollo de guías»
https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=ar...
«Guía de procedimientos para el desarrollo de la auditoría de gestión en las empresas industriales de El Salvador. Enfoque auditoría interna».
http://ri.ues.edu.sv/id/eprint/11207/
| neutral |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: ¿Una "evaluación" en sentido académico no sería "assessment" en inglés?
1 day 2 hrs
|
|
Tengo entendido que "evaluación" puede usarse como sinónimo de revisión, pero entiendo que pueda ser confuso en un contexto educativo como este.
|
Uruguay
ING>
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Something went wrong...