Jan 17, 2021 21:11
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Switzerland
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian
protective or sub-protective dose levels
COVID-19
English to Italian
Medical
Medical (general)
These nonclinical studies demonstrated that XXXX was tolerated, was immunogenic, protected animals vaccinated from viral replication in both the nose and lower respiratory tract after viral challenge, and did not lead to enhanced respiratory disease (ERD) at protective or sub-protective dose levels in these animal models.
Any idea about "protective or subprotective" dose levels?
Thank you!
Any idea about "protective or subprotective" dose levels?
Thank you!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | livelli di dosaggio protettivi e sub-protettivi |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | dosaggi definiti per una protezione ottimale o sub-ottimale |
CPOL
|
Proposed translations
+2
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
livelli di dosaggio protettivi e sub-protettivi
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2021-01-17 21:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure più letteralmente "protettivi o sub-protettivi"
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2021-01-17 21:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Lucrezia. A presto e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2021-01-17 21:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure più letteralmente "protettivi o sub-protettivi"
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2021-01-17 21:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Lucrezia. A presto e buon lavoro!
Note from asker:
| Grazie! Sempre molto gentile ed efficiente! |
Peer comment(s):
| agree |
EleoE
: "O", non e.
4 hrs
|
|
Ancora grazie mille Eleonora
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
16 hrs
|
|
Grazie mille Cristina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 days
dosaggi definiti per una protezione ottimale o sub-ottimale
dosaggi che permettono di raggiungere una risposta protettiva ottimale o sub-ottimale, eventualmente alla ricerca del dosaggio minimo efficace
Discussion