Glossary entry

Portuguese term or phrase:

ação de rito comum

English translation:

ordinary proceeding

Added to glossary by Sergio Carré
Jan 12, 2021 20:00
3 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term

ação de rito comum

Portuguese to English Law/Patents Law (general)
Cuida-se de ação de rito comum proposta por xxxxxx
Proposed translations (English)
5 +5 ordinary proceeding
Change log

Jan 26, 2021 08:30: Sergio Carré Created KOG entry

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

ordinary proceeding

Conforme Dicionário Marcílio, ed. 2019, página 1183.
Example sentence:

"The plaintiff in an executory proceeding may convert it into an ordinary proceeding by amending his petition (...)"

"An action is an ordinary proceeding in a court of justice by which (...)"

Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
1 hr
Muito obrigado, Mario!
agree Adrian MM. : ordinary, non-summary so fully-fledged action: eng.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-patents/544370-ação-de-rito-sumário.html
2 hrs
Muito obrigado, Adrian!
agree Oliver Simões
2 hrs
Muito obrigado, Oliver!
agree ulissescarvalho
3 hrs
Muito obrigado, Ulisses!
agree Paulinho Fonseca
15 hrs
Muito obrigado, Paulinho!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search