Jan 8, 2021 11:24
3 yrs ago
25 viewers *
English term
upright
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Buenos días,
¿Cuál sería la traducción de "upright" en este caso?
In WPW pattern Type A the delta waves are predominantly UPRIGHT in all of the precordial leads. In WPW pattern Type B the delta waves are predominantly negative in leads V1-V3 and predominantly positive in leads V4-V6.
¿Cuál sería la traducción de "upright" en este caso?
In WPW pattern Type A the delta waves are predominantly UPRIGHT in all of the precordial leads. In WPW pattern Type B the delta waves are predominantly negative in leads V1-V3 and predominantly positive in leads V4-V6.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Vertical o positiva |
Patrícia Backes
|
Change log
Jan 8, 2021 11:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 8, 2021 16:02: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
25 mins
Patrícia Backes
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Translator: Copywriter : MKT :Medical:
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vertical o positiva
En la síndrome wpw tenemos la onda delta positiva, quiere decir para cima, UP, positiva, que és, juntamente con PR curto, signales diagnosticos de la patología en questión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...