This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 7, 2021 17:20
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
test of the D.C oversheath
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
ou D.C oversheath test
A D.C oversheath test according to 20.2 is recommended and if required a test on the insulation according to 20.3. for installation where only the oversheath test
A D.C oversheath test according to 20.2 is recommended and if required a test on the insulation according to 20.3. for installation where only the oversheath test
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | teste do revestimento externo em CC |
Matheus Chaud
|
| 4 | teste de sobreaquecimento com CC (corrente contínua) |
Décio Adams
|
Proposed translations
+1
14 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
171
teste do revestimento externo em CC
Tem várias traduções para oversheath (bainha exterior, capa externa e outras), mas prefiro revestimento externo. Também é a que mais aparece no Google.
DC = direct current = corrente contínua
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-01-07 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
2 hrs
Décio Adams
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Related KudoZ points
:
4
teste de sobreaquecimento com CC (corrente contínua)
O uso de corrente contínua, se for mais elevada, produz maior dissipação de energia elétrica na forma de calor. Isso produz sobreaquecimento no condutor ou no equipamento.
Discussion