Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civil society reporting
Russian translation:
материалы организаций гражданского общества
Added to glossary by
Viсtoria Levitskaya
Jan 6, 2021 11:15
3 yrs ago
15 viewers *
English term
civil society reporting
English to Russian
Other
Government / Politics
Речь идет об оценке надежности доказательств, на основании которых эксперты Комитета по санкциям предлагают включить то или иное лицо в санкционный перечень.
The following priority order for assessing credibility is suggested:
• Documentary support, such as invoices, receipts, or
commercial or military orders, photographic or video records;
• Testimony by credible eyewitnesses, representatives of
governments or competent institutions;
• Testimony by directly involved or implicated participants;
• Credible media or *civil society reporting*;
• Situational outcomes or circumstantial evidence suggesting
that the allegations could be true.
The following priority order for assessing credibility is suggested:
• Documentary support, such as invoices, receipts, or
commercial or military orders, photographic or video records;
• Testimony by credible eyewitnesses, representatives of
governments or competent institutions;
• Testimony by directly involved or implicated participants;
• Credible media or *civil society reporting*;
• Situational outcomes or circumstantial evidence suggesting
that the allegations could be true.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | материалы, представленные организациями гражданского общества | Oleg Lozinskiy |
3 | отчеты гражданского общества | Lesia Kutsenko |
3 | Отчет о состоянии гражданского общества | Yulia HERVE |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
материалы, представленные организациями гражданского общества
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
отчеты гражданского общества
Организация публикует наиболее авторитетную и актуальную информацию ... средств массовой информации, являются неотъемлемой частью проекта. ... Альтернативные отчеты гражданского общества в Комитет ООН ... https://zerostigmahiv.org/
33 mins
Отчет о состоянии гражданского общества
Ссылка на документ на английском языке.
https://www.who.int/social_determinants/resources/cso_finalr...
И вариант на русском.
https://penzanews.ru/society/119906-2017
Желаю удачи!
https://www.who.int/social_determinants/resources/cso_finalr...
И вариант на русском.
https://penzanews.ru/society/119906-2017
Желаю удачи!
Something went wrong...