Здравствуйте,

Мой вариант: Программа декриминализации (переквалификации) преступлений типа DWS (управление транспортным средством с недействительным водительским удостоверением) на досудебной стадии. То, что в скобках, не влезло.

Я так понимаю, это американское право?

Diversion Program я бы перевела как программу переквалификации (или декриминализации) преступлений. Несмотря на то что понятие «квалификация» в русскоязычном уголовно-процессуальном законодательстве отсутствует, оно широко используется, когда нужно декриминализировать / изменить категорию, например, уголовного преступления и сделать его "административным нарушением" со всеми вытекающими. Из последних ярких случаев, например, декриминализация побоев в 2017 году (ссылку приложила).

Как правило, переквалификация всегда происходит в сторону смягчения наказания, как и в случае с diversion program.

Практика Diversion, которая предполагает декриминализацию преступления и замену уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия, подразумевает участие преступника в реабилитационной программе, прохождение которой предоставило бы возможность избежать судебного преступления. В данном случае - traffic citations (штрафа за нарушение ПДД, которое в этом контексте означает повестку в суд, а в случае с водительским удостворением, действие которого было приостановлено, и уголовное преследование и судебное разбирательство).

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-01-05 15:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Не влез целый абзац.
Вот по этой ссылке, что я имела в виду: "В статье рассмотрен причинный комплекс широко обсуждаемой среди ученых-криминологов проблемы декриминализации семейных побоев, которая представляет собой проблему переквалификации части уголовно наказуемых деяний, перевода их в разряд административных, дисциплинарных и иных правонарушений либо правомерных действий".