Jan 22, 2021 00:56
3 yrs ago
4 viewers *
English term

(to) debuff

GBK English to Ukrainian Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Definition from Cyber Definitions:
Debuff means Harmful Effect On A Character in an online gaming context. A debuffis an effect placed on a character that negatively impacts their statistics and characteristics. Debuff's can be inflicted by the system or by opposing players.
Example sentences:
After reaching 3 debuffs, both Players and Parties cannot gain additional debuffs until at least one of their current debuffs expires. (The Seven)
Unless otherwise stated, debuffs cannot stack with themselves, with repeated applications upon the same target simply causing the debuff duration to reset and not incurring increased effectiveness. All debuffs are either temporary or conditional and do not persist after the affected target's death. (League of Legends Wiki)
Blue Ban is a tad weaker than his counterparts, and is more a debuffer than an actual fighter. His Critical Pierce skill is very strong, especially against tanks, but that’s pretty much all he offers aside from his passive debuff, which can be easily countered. (BlueStacks)
Proposed translations (Ukrainian)
5 дебаф
Change log

Jan 4, 2021 23:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 22, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 25, 2021 01:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 1, 2021 01:54:

Feb 21, 2021 01:54:

Mar 23, 2021 01:54:

Proposed translations

7 days

дебаф

Воно вже так прижилося в цільовій аудиторії, та й "штраф" або "негативний вплив" не на слуху в затятих геймерів
Definition from own experience or research:
Дебаф — будь-який негативний вплив на гравця чи моба, відмінний від безпосередньої шкоди.
Example sentences:
У путівнику гравця представлено дев’ять класів на основі оригінальних підкласів Світла, повна статистика для трьох людських рас та п’яти інопланетних, понад десяток унікальних видів зброї з унікальними процесами оновлення та повний список механіки, що враховує такі речі, як Привиди, Зони Темряви та бафи і дебафи всесвіту Долі. (GameMe)
Зменшення шкали ходу теж вважається дебафом, хоч і не має власного значка. (Fandom)
Танк повинен тільки відтягувати на себе увагу боса, але і переривати деякі його заклинання, цілитель – знати про спеціальні дебафи і т.д. (LeoGaming)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search