Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meaningful work
Russian translation:
значимая работа
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Jan 4, 2021 09:04
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
meaningful work
English to Russian
Other
Human Resources
HR Policies (USA)
It is critically important now for us to live our mission to provide meaningful work for people with disabilities and others who face systemic barriers.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | значимая работа |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | работа, придающая жизни смысл |
Rychkov Andrej
|
| 3 | осмысленная работа |
Natalia Potashnik
|
Change log
Jan 5, 2021 14:05: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
значимая работа
общественно
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-01-05 14:06:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Юрий!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-01-05 14:06:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Юрий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В каждом ответе есть свое рациональное зерно, но, по-моему, однозначного победителя здесь нет. Всем большое спасибо!"
28 mins
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
работа, придающая жизни смысл
думаю, что смысл не только в том, чтобы обеспечить работой, но и дать стимул для жизни
6 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
осмысленная работа
т. е. результаты которой реально кому-то нужны, а не ради того, чтобы занять человека.
Something went wrong...