Jan 4, 2021 19:58
3 yrs ago
5 viewers *
English term
cytokine storm
COVID-19
GBK
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Definition from
Oxford English Dictionary:
an overactive immune response occurring in various infectious and non-infectious diseases, characterized by the excessive production of cytokines and resulting in intense localized or generalized inflammation.
Example sentences:
Researchers aren’t sure what percentage of severely ill patients will die from a cytokine storm, or even why some people who are infected will go on to have this reaction, while others won’t (WebMD)
Like many other viruses, particularly SARS, MERS, and influenza, the cytokine storm has been used as a warning sign for clinicians to recognize disease escalation. (News Medical)
The combination of hyperinflammation, coagulopathy, and low platelet counts places patients with cytokine storm at high risk for spontaneous hemorrhage. (The New England Journal of Medicine)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | stuhi citokinash |
Juliana Cullafiq
|
Change log
Jan 3, 2021 23:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 4, 2021 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:13: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 18:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 19:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 8, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 14, 2021 20:54:
Feb 3, 2021 20:54:
Mar 5, 2021 20:54:
Proposed translations
+1
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
76
stuhi citokinash
Definition from
scan-tv:
Disa analiza kanë treguar që virusi ishte veçanërisht vdekjeprurës sepse shkakton një ‘stuhi’ citokinash (proteina që angazhohen në imunitetin e organizmit), të cilat shkatërrojnë sistemin imunitar që është më i fortë tek të rinjtë
Example sentences:
Në të njëjtën kohë, zhvillohet e ashtuquajtura "stuhi citokinash", ku aktorët kryesorë janë TNF, IL1, IL6, Interferon, i cili amplifikon çrregullimin hemokoagulues dhe "stuhinë e kemiokinës" (kimokinet janë proteina funksioni kryesor i të cilave konsiston në aktivizimin dhe rekrutimin, ose kemiotaksin e leukociteve dhe makrofagëve në vendet e inflamacionit) aktorët e së cilës janë proteina kemiotaktike e monociteve (MCP-1), proteina inflamatore 1alfa e makrofagëve dhe një lloj tjetër i interferonit. (Tirana post)
Dinakëria e këtij virusi arrin deri aty sa të krijojë një stuhi citokinash (cytokines storms) kundrejt qelizave të mushkërive në stadet e përparuara, duke mos u marrë më me qelizat individualisht. Kjo stuhi citokinash e mbulon një pjesë të mirë të mushkërive duke e paraqitur këtë organ si diçka të huaj për sistemin tonë mbrojtës (që për moshat e reja e jo vetëm është tepër i fortë). (shqipëriajonë.org)
Something went wrong...