English term
France
Specialized in Health, webmarking, tech
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Danish to French
To gate
Merci :)
| 5 | Filtrer |
Lionel-N
|
| 4 -1 | trier ou stratégie de gating |
Drmanu49
|
Non-PRO (1): Lionel-N
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
trier ou stratégie de gating
www.jove.com › ...
18 févr. 2020 — Détermination de l'efficacité de la transfection ... Numérisation des cellules activées fluorescentes (FACS) ... Analyser les cellules à l'aide d'une machine FACS à l'aide d'une stratégie de gating appropriée (voir la figure 3; ...
Anisotropie de fluorescence - Thèses
www.theses.fr › ...
15 déc. 2011 — GFP constitue une sonde fluorescente ayant un rendement quantique ... (protocole de transfection, Annexe III.1), des expériences de transfert d'énergie (FRET), etc… ... photocathode soit sur la « gating mesh » (Fig.1.10).
de V Devauges · 2011 · Autres articles
| Merci ! |
| disagree |
Lionel-N
: Absolument pas! C’est pas du sorting mais du Gatting//Manu, tous les FACS ne sont pas des cell sorter; tous font du gatting (filtrage d'un marqueur), mais pas du sorting (triage de cellules préalablement marquées).
3 hrs
|
|
Trier = filtrer sorting est synonyme de gating
|
Filtrer
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2021-01-03 22:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
Gatting c’est filtrer, à savoir utiliser une « gate « pour evidencier les cellules a une certaine longueur d’onde selon ce que l’on veut justement evidencier; le sorting (cell sorting) c’est le triage qui permet de récupérer les cellules triées ; ça n’a aucun rapport! Dans le premier cas on quantifie ce qui est présent et on jette la préparation, dans le cell sorting on purifie et récupère les cellules pour successif traitement. Ici aussi c’est du basic de chez basic!
Discussion