This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 1, 2021 16:02
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
investment continuum
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
I see this term used frequently and, based on the chart that appears on the following website:
https://tapestrycapital.ca/tag/investment-continuum/
I understand it refers to a range of investments including donations, grants, debt, equity, forgivable loans, corporate bonds, investment capital...
Any ideas in Spanish?
https://tapestrycapital.ca/tag/investment-continuum/
I understand it refers to a range of investments including donations, grants, debt, equity, forgivable loans, corporate bonds, investment capital...
Any ideas in Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | totalidad de la inversión |
Eliana Scasserra
|
| 3 | inversión continuada |
José Patrício
|
| 3 | rango progresivo de inversión |
patinba
|
Proposed translations
1 hr
Eliana Scasserra
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Law. Engineering. Medicine.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
totalidad de la inversión
Mi intento. Espero te sirva. Saludos.
2 hrs
inversión continuada
La inversión continuada en capital humano es reconocida - https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query=inversión...
uSo de laS inverSioneS de capital en laS inStitucioneS FinancieraS de deSarrollo - https://publications.iadb.org/publications/spanish/document/...
capital de inversión - investment capital - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
Se explicará la importancia de la inversión de impacto dentro del continuo de capital y las acciones para avanzar y movilizar mayor capital - https://nuevasrealidades.mx/catalizando-la-innovacion-e-inve...
La ruptura del continuum de la historia y el capital desmascarado - https://cenack.com/la-ruptura-del-continuum-de-la-historia-y...
Ahorrar en la inversión social hoy implica cosechar pobreza mañana. eza.org
Saving on social investment today is harvesting poverty tomorrow. - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
El proyecto supondrá la inversiónde 100 millones de dólares US por la Compañía textilNien Sing de Taiwán. - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
Si bien tradicionalmente se ha hablado de un continuum en el que la ayuda humanitaria, la rehabilitación y el desarrollo - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
uSo de laS inverSioneS de capital en laS inStitucioneS FinancieraS de deSarrollo - https://publications.iadb.org/publications/spanish/document/...
capital de inversión - investment capital - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
Se explicará la importancia de la inversión de impacto dentro del continuo de capital y las acciones para avanzar y movilizar mayor capital - https://nuevasrealidades.mx/catalizando-la-innovacion-e-inve...
La ruptura del continuum de la historia y el capital desmascarado - https://cenack.com/la-ruptura-del-continuum-de-la-historia-y...
Ahorrar en la inversión social hoy implica cosechar pobreza mañana. eza.org
Saving on social investment today is harvesting poverty tomorrow. - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
El proyecto supondrá la inversiónde 100 millones de dólares US por la Compañía textilNien Sing de Taiwán. - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
Si bien tradicionalmente se ha hablado de un continuum en el que la ayuda humanitaria, la rehabilitación y el desarrollo - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
21 hrs
rango progresivo de inversión
As you say, it is just a (progressive?) range.
ampliar rango de oportunidades - English translation – Lingueewww.linguee.com › spanish-english › ampliar+rango+d...
Debe brindarse un rango progresivo de oportunidades de educación formal y no formal. webcms.unicef.org. webcms.unicef.org. A progressive range of formal ...
Análisis económico y de coste-beneficio de los tratamientos ...www.revespcardiol.org › ...
PDF
... que poseemos, con perjuicio de nuestros pacientes, de las inversiones de la industria ... hacer en los años siguientes en un rango progresivo y acorde con la ...
by J Cosín-Aguilar · Cited by 22 · Related articles
Análisis económico y de coste-beneficio de los tratamientos ...www.revespcardiol.org › articulo-res...· Translate this page
... las inversiones de la industria farmacéutica y de la investigación terapéutica. ... han disminuido lo van a hacer en los años siguientes en un rango progresivo ...
ampliar rango de oportunidades - English translation – Lingueewww.linguee.com › spanish-english › ampliar+rango+d...
Debe brindarse un rango progresivo de oportunidades de educación formal y no formal. webcms.unicef.org. webcms.unicef.org. A progressive range of formal ...
Análisis económico y de coste-beneficio de los tratamientos ...www.revespcardiol.org › ...
... que poseemos, con perjuicio de nuestros pacientes, de las inversiones de la industria ... hacer en los años siguientes en un rango progresivo y acorde con la ...
by J Cosín-Aguilar · Cited by 22 · Related articles
Análisis económico y de coste-beneficio de los tratamientos ...www.revespcardiol.org › articulo-res...· Translate this page
... las inversiones de la industria farmacéutica y de la investigación terapéutica. ... han disminuido lo van a hacer en los años siguientes en un rango progresivo ...
Discussion