Spanish term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
CONTRATO INDEFINIDO ORDINARIO CON O SIN REDUCCIÓN DE CUOTAS
Muchas gracias!
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
BrE: Routine contract for a term uncertain, incl. or excl. reduced Employer's Soc. Sec. Contribs.
https://blog.edenred.es/contrato-indefinido-ordinario-todo-l...
'Tipos de contrato indefinido ordinario
Según la forma en que empleado y empleador decidan formalizar el contrato indefinido ordinario, se pueden distinguir entre los siguientes tipos:
Contrato indefinido ordinario a jornada completa.
Contrato indefinido ordinario a tiempo parcial.
Contrato indefinido ordinario para la prestación de servicios fijos discontinuos.'
Únicamente podrán obtener reducciones o bonificaciones en las cuotas de Seguridad Social ..., tipos y cuotas de la Seguridad Social, las empresas que se encuentran al corriente en el pago (Certificado de estar al corriente en las obligaciones de Segurid
Si tenían un contrato para la formación y el aprendizaje, y están inscritos en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil, la empresa tiene una reducción en las cuotas a la SS del 1.500 € en caso de que sea un hombre y de 1.800 € si es una mujer.
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
regular open-ended contract with or without fee reductions
| agree |
Russell Santana
40 mins
|
|
Thank you, Russell!
|
|
| neutral |
AllegroTrans
: and what would be these "fees"?
2 days 19 hrs
|
|
I believe that is usually and generally defined elsewhere in the contract.
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
806 days
|
|
Thank you, María Eugenia!
|
Something went wrong...