English term (edited): paint color callouts

O "callout, conhecido como "balão de diálogo" ou "balão de texto", é muito usado nas artes gráficas, como nas histórias em quadrinho: https://pt.wikipedia.org/wiki/Balão_de_diálogo

Veja foto: https://www.lifewire.com/thmb/Wio22IJN_FE2ajENWQjkbpUuEVs=/1...

Penso que neste contexto, os tais balões remetem o usuário a uma tela onde ele obterá mais informações sobre a cor selecionada. Por exemplo:

"[O] cinza, que sempre foi associado a uma cor escura e fria, passou a ser utilizado como equilíbrio perfeito para o ambiente com os tons pastéis mais coloridos. Servindo tanto para o protagonismo como para equilibrar com esses tons, o cinza ganhou nos ambientes mais contemporâneos a importância que precisava para ser explorado de diversas formas na decoração." - https://www.decorfacil.com/tons-pasteis/

callout: texto destacado, realce
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/c...

Example Senence:

"Lembro que esse exemplo pode ser usado com outros objetos gráficos, como balões de texto explicativos. Pode ser muito interessante para indicar valores ou áreas de gráficos que contém informações importantes que precisam ser destacadas, vinculando os balões diretamente com os valores (células) que geraram aquela plotagem do gráfico." - http://www.doutorplanilha.com.br/2012/10/conteudo-dinamico-p...