Dec 20, 2020 16:00
3 yrs ago
16 viewers *
English term
seroprevalence
English to Russian
Other
Other
Here you see the seroprevalence in injecting drug users in this region......
(на слайде в видео)
(на слайде в видео)
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | удельный вес лиц с позитивным (серологическим) тестом | Landsknecht |
4 | доминирование серотипа среди потребителей … | Mikhail Zavidin |
3 | распространенность серотипов | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
удельный вес лиц с позитивным (серологическим) тестом
Seroprevalence is the number of persons in a population who test positive for a specific disease based on serology (blood serum) specimens; often presented as a percent of the total specimens tested or as a proportion per 100,000 persons tested.
Там у Вас должны быть или проценты, или количество тест-позитивных в расчёте на какое-то количество людей.
Наверное, речь идёт о тестах на ВИЧ или гепатит С и, соответственно, о частоте позитивных результатов данного теста среди инъекционных наркоманов.
Там у Вас должны быть или проценты, или количество тест-позитивных в расчёте на какое-то количество людей.
Наверное, речь идёт о тестах на ВИЧ или гепатит С и, соответственно, о частоте позитивных результатов данного теста среди инъекционных наркоманов.
Peer comment(s):
agree |
Igor Andreev
15 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Natalie
: Не нужно так многословно: просто "серопревалентность"
2 days 7 hrs
|
Спасибо! Не знал, что есть такой термин. Тогда действительно лучше будет "серопревалентность".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
12 mins
доминирование серотипа среди потребителей …
+
Discussion