Se puede traducir de muchas maneras, como por ejemplo "lista de deseos", pero este termino está muy asociado con Amazon.
Se refiere a la "lista de la compra", "lista de próximas adquisiciones"...
Pero yo lo traduciría por algo que quede menos formal y que sea más pegadizo, algo que se acabe relacionando solo con el mundo de las sneakers, como hace el término en inglés.
Te dejo algunos ejemplos que puedes usar o que quizás te sirvan de inspiración:
"Pedidas"
"A la vista"
"Próxima caza"
Otra opción que, en mi opinión, los hablantes acabarían eligiendo de forma natural es:
"Lista cop"
Sobre todo teniendo en cuenta que, como he puesto más abajo, existen páginas en Internet dedicadas a traducir términos relacionados con la sneakers para que los hablantes de español puedan usarlos, y en ellos explican el término "cop".