Dec 18, 2020 19:48
3 yrs ago
12 viewers *
русский term
Reliable independent Translator
Native in: испанский 
Works in: немецкий => испанский, английский => испанский, русский => испанский, and 6 more.
пупки и яички
русский => испанский
Искусство/Литература
Литература и поэзия
Cuentos de Odesa de Isaak Babel
Старушка Рейзл подает суп Фроиму и Бене. Грач макает в суп большие куски хлеба, он уплетает свою порцию с аппетитом. Беня отодвигает тарелку. Рейзл подкладывает ему пупки и яички, но Беня от всего отказывается, ему не до пупков. В комнату врывается Собков.
P.S. ¿Huevos y buches ? ¿Criadillas y buches?
P.S. ¿Huevos y buches ? ¿Criadillas y buches?
Proposed translations
(испанский)
| 5 | mollejas y ovarios (de gallina) |
Ricardo Rivas
|
Proposed translations
5 час
Ricardo Rivas
Украина
Украина
Native in русский
&
испанский
Украина
Native in: испанский (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => испанский, украинский => испанский, английский => испанский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mollejas y ovarios (de gallina)
La sopa que la sra. ha preparado es de gallina con las menudencias de la misma: molleja (estomago), huevos no del todo formados - ovarios, corazón, hígado, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...