This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 18, 2020 09:32
3 yrs ago
20 viewers *
French term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
Voyance Astrale d'Argent
French to German
Other
Esoteric practices
Astrologie / Horoskop / Reading
C'est la raison pour laquelle je souhaite vous faire parvenir les détails de votre « Voyance Astrale d'Argent »
Geldhoroskop ? / Wahrsagung im finanziellen Bereich ?
wie bekomme ich das "astral" unter, oder kann das bereits im Term "Horoskop" mit inbegriffen sein?
Normalerweise ist Voyance eigentlich ein Reading.
Vielen Dank an alle.
Geldhoroskop ? / Wahrsagung im finanziellen Bereich ?
wie bekomme ich das "astral" unter, oder kann das bereits im Term "Horoskop" mit inbegriffen sein?
Normalerweise ist Voyance eigentlich ein Reading.
Vielen Dank an alle.
Proposed translations
(German)
| 4 | Astrologische Wahrsagung im finanziellen Bereich |
Iris Schmerda
|
Proposed translations
47 mins
Iris Schmerda
France
France
Native in German
Works in field
France
High quality, 16 years of experience
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Astrologische Wahrsagung im finanziellen Bereich
So würde ich das wahrscheinlich lösen. Soweit ich es beurteilen kann, geht es hier nicht um ein "klassisches" Horoskop, sondern eher um Wahrsagung unter Einbeziehung der Astrologie, weshalb ich auch eher diesen Begriff wählen würde. Je nach weiterem Kontext wäre statt "Wahrsagung" sicherlich auch "Reading" möglich.
https://www.viacarta.eu/astrologie-wahrsagen/
http://www.startarot.ch/astrologie.php
http://www.esoterik-online.org/wahrsagerin/
http://www.lebensberatung-coaching.net/thema/astrologie-wahr...
https://www.viacarta.eu/astrologie-wahrsagen/
http://www.startarot.ch/astrologie.php
http://www.esoterik-online.org/wahrsagerin/
http://www.lebensberatung-coaching.net/thema/astrologie-wahr...
Discussion