Steffen Walter Dec 18, 2020:

Genau, Rolf ... ... nach der "Leistungsphysiologie" hatte ich jetzt noch nicht geschaut. Mir ging es erstmal nur um die Aufdröselung.

Rolf Keller Dec 18, 2020:

Ja, falsche Gliederung. "Performance Physiologist" ist der fachliche Arbeitsbereich, "Lead" ist die Position in der Hierarchie - so gehört es zusammen. Damit ist die Bedeutung "Leiter des Bereichs Leistungsphysiologie".

(Findet man per Google ganz leicht, speziell für diese neuseeländische Ruderer-Organisation.)

Steffen Walter Dec 18, 2020:

Frage falsch gestellt Der vollständige Begriff ist - wie im Kontext angegeben - "Lead Performance Physiologist", also der "Lead Physiologist" für den Bereich "Performance". Leitender Physiologe (Hoch)leistungssport?