Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Supreender as linhas mestras
Spanish translation:
destacar las líneas principales
Added to glossary by
Alicia Estevez-hernandez
Dec 16, 2020 10:38
3 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Supreender as linhas mestras
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
texto de extradición
Me está costando un poco encontrarle el sentido a esta frase. El documento es una resolución de un tribunal sobre una extradición. La frase con la que encuentro dificultades es la siguiente:
"Ab initio, convém que nos debrucemos sobre o regime legal de aplicação de medidas de coacção em geral e da prisão preventiva em especial, *com vista a surpreender as linhas mestras que juridicamente as estruturas a caracterizam*, máxime a prisão como medida coativa extrema.
Gracias!
"Ab initio, convém que nos debrucemos sobre o regime legal de aplicação de medidas de coacção em geral e da prisão preventiva em especial, *com vista a surpreender as linhas mestras que juridicamente as estruturas a caracterizam*, máxime a prisão como medida coativa extrema.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | destacar las líneas principales | Lucia Zambrini |
Proposed translations
6 hrs
Selected
destacar las líneas principales
Me parece el significado más adecuado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...