Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the Spirit of the Lord moved him towards the stairwell of this apartment
Spanish translation:
el Señor perfeccionará
English term
France
Native in: French 
the Spirit of the Lord moved him towards the stairwell of this apartment
** out of these events the Lord Christ will refine his Church, his bride , ready for the rapture . ** many Saints have had the same dreams from GOD . meteors falling, a lot of distress, humans dead, tsunami waves, earthquakes, destruction . this is what’s coming right now . the judgments are coming . be not ashamed of the judgements of God . many of those that are gonna die are gon be some of God's servants' worldly friends . may the Lord Christ protect you, may he guide you in Spirit & in truth .
** de estos eventos el Señor Cristo refinará su Iglesia, su novia, a fin de que esté lista para el arrebatamiento . ** muchos Santos han tenido los mismos sueños de DIOS . meteoros cayendo, mucha angustia, humanos muertos, olas de tsunami, terremotos, destrucción . esto es lo que viene ahora mismo . los juicios están llegando . no se avergüencen de los juicios de Dios . muchos de los que van a morir van a ser algunos de los amigos mundanos de los siervos de Dios . que el Señor Cristo los proteja, que los guíe en Espíritu y en verdad.
out of these events the Lord Christ will refine his Church, his bride , ready for the rapture .
de estos eventos el Señor Cristo purificará su Iglesia, su novia, a fin de que esté lista para el arrebatamiento .
de estos eventos el Señor Cristo afinará su Iglesia, su novia, a fin de que esté lista para el arrebatamiento .
de estos eventos el Señor Cristo perfeccionará su Iglesia, su novia, a fin de que esté lista para el arrebatamiento .
de estos eventos el Señor Cristo refinará su Iglesia, su novia, a fin de que esté lista para el arrebatamiento .
| 4 +1 | el Señor perfeccionará |
Pablo Cruz
|
Dec 17, 2020 05:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
el Señor perfeccionará
Espero que ayude
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=re...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2020-12-21 08:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nada, encantado de ayudar,
| Thank you very much for helping me ! |
Something went wrong...