Dec 15, 2020 07:37
3 yrs ago
26 viewers *
English term
celebrate
English to Russian
Other
Human Resources
Tell us about the diversity story you want to celebrate!
We are creating a digital learning experience that we hope will inspire, empower, and encourage our company employees to embrace the topic of conscious inclusion and celebrate the power of diversity.
Watch this short video and think about the stories of diversity that you have experienced and want to celebrate.
Our first-ever Power of Diversity week helped us to celebrate all our differences to make the most of our diversity.
Watch the video below that encourages us to think about the diverse stories that we experience and celebrate.
We are creating a digital learning experience that we hope will inspire, empower, and encourage our company employees to embrace the topic of conscious inclusion and celebrate the power of diversity.
Watch this short video and think about the stories of diversity that you have experienced and want to celebrate.
Our first-ever Power of Diversity week helped us to celebrate all our differences to make the most of our diversity.
Watch the video below that encourages us to think about the diverse stories that we experience and celebrate.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | яркий пример | Inna Borymova |
4 +1 | зд. "рассказать" | danya |
4 | приветствовать/поделиться/поощрять/ценить | Oksana Majer |
3 | отмечать | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
яркий пример
В данном контексте лучше вообще перевести как:
Приведите наиболее яркий пример многообразия (из своей жизни/карьеры)
Приведите наиболее яркий пример многообразия (из своей жизни/карьеры)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
46 mins
отмечать
или отметить (по смыслу текста)
+1
59 mins
зд. "рассказать"
...о которой вы хотели бы [всем] рассказать
13 hrs
приветствовать/поделиться/поощрять/ценить
Не поняла, про какой из случаев употребления celebrate спрашиваете. Если в целом по теме - вариантов может быть масса,
например: приветствовать/поддерживать/поощрять/ поделиться историей/ ценить...
например: приветствовать/поддерживать/поощрять/ поделиться историей/ ценить...
Example sentence:
https://www.vmware.com/ru/company/diversity.html
https://www.otis.com/ru-RU/web/ua/our-company/diversity-and-inclusion
Something went wrong...